by arbitration перевод

• арбитражем, при помощи третейского суда

• arbitration:    1) _юр. разбор спора третейским судом, арбитражем2) _юр. соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда3) третейских суд, арбитраж Ex: to settle by arbitration разрешить спор т
• of arbitration:    прил. арбитражный, третейский синоним: arbitral
• arbitration arbitration process:    arbitration; arbitration processпроведение арбитража
• advisory arbitration:    предоставление арбитражной информации.
• arbitration act:    закон об арбитраже
• arbitration agreement:    арбитражное соглашение (соглашение о порядке урегулирования споров спомощью арбитров, избираемых по взаимному согласию сторон; такоесоглашение исключает обращение в суд)
• arbitration award:    арбитражное решение синоним: arbitral award
• arbitration bar:    образец для арбитражных испытаний
• arbitration board:    арбитражная комиссия
• arbitration bus:    шина арбитража
• arbitration case:    арбитражное дело
• arbitration clause:    арбитражная оговорка (условие о передаче в арбитраж возникающих изразговора споров)
• arbitration committee:    Арбитражный комитетВикипедия:Арбитражный комитет
• arbitration court:    третейский суд, арбитражный суд
• arbitration lines:    линия арбитра (в схемах разрешения конфликтов)

• The dispute was settled by arbitration in 1613.
  Спор решили путем арбитража в 1613 году.
• The parties had entered into a contract which provided for dispute settlement by arbitration.
  Сторонами был заключен договор, который предусматривал передачу споров в арбитраж.
• The Court granted a stay of proceedings on issues to be determined by arbitration.
  Суд распорядился приостановить разбирательство по вопросам, подлежащим разрешению в арбитражном порядке.
• Regulators ' decision could be reviewed by arbitration, which was disputed by several regulators.
  Решения регулирующих органов могут рассматриваться в арбитраже, что оспаривается некоторыми из них.
• The dispute concerned the take over of a medical office and was to be settled by arbitration.
  Спор касался приобретения врачебной практики и подлежал разрешению в арбитражном порядке.
• Any conflict arising from contractual relationships shall only be solved by arbitration or by the courts.
  Все конфликты, возникающие в результате договорных положений, разрешаются либо в арбитражном, либо в судебном порядке.
• The contract was governed by English law and provided for the resolution of disputes by arbitration in London.
  Договор регулировался английским правом и предусматривал передачу споров в арбитраж в Лондоне.
• In a separate annex the parties agreed that all disputes should be exclusively settled by arbitration.
  В отдельном приложении стороны договорились о том, что все споры должны разрешаться исключительно путем арбитражного разбирательства.
• The DHU determines labour disputes by first mediation; and where mediation fails, by arbitration.
  ОРС первоначально разрешает трудовые споры путем посредничества, а если решить спор путем посредничества не удается, то путем арбитража.